PDF-Rechnung in XRechnung umwandeln – automatisiert aus Ihrem bestehenden ERP

Mit PEDIF wandeln Sie eine PDF-Rechnung in XRechnung um und erstellen XRechnungen aus PDF – automatisiert, validiert und direkt aus Ihrem bestehenden ERP. PEDIF übernimmt PDF-Rechnungen aus Ihrem bestehenden Prozess, erzeugt daraus automatisiert strukturierte XRechnungen und prüft Pflichtfelder und technische Anforderungen vor der Übergabe. Nur Fälle, die nicht eindeutig verarbeitet werden können, gehen in die Ausnahmebehandlung. Automatisierte Verarbeitung statt manueller Kontrolle jeder einzelnen E-Rechnung.

PDF bleibt Ausgangspunkt
Validierung vor Übergabe
ERP & EDI bleiben im Prozess

So wandeln Sie PDF in XRechnung um – in 3 Schritten

  1. PDF senden – Ihr ERP erstellt die Rechnung wie bisher als PDF.

  2. Daten erkennen und prüfen – PEDIF liest die Rechnungsdaten aus und ergänzt z. B. die Leitweg-ID.

  3. XRechnung erhalten – validiertes XML nach aktuellem XRechnung-Standard, bereit für Portal oder Peppol.

Ambu
Blue Alpha
Bosch
Leipziger
Metro
Phoenix
Seeburger
Societe
Tamoil
Dimmel

XRechnung erstellen aus PDF: so funktioniert die Automatisierung

Nicht „PDF hochladen und hoffen“, sondern ein definierter Workflow mit Erkennung, Strukturierung, Validierung und kontrollierter Übergabe.

1

PDF-Rechnungen weiter erzeugen

ERP, Faktura- oder Fachsystem erstellt weiterhin die gewohnte PDF-Rechnung.

2

Rechnungsdaten erkennen und zuordnen

PEDIF verarbeitet freigegebene, wiederkehrende Layouts und ordnet Kopf-, Positions-, Steuer-, Summen- und Referenzdaten fachlich zu.

3

XRechnung automatisch erstellen

Die erkannten Rechnungsinformationen werden in die strukturierten Felder des vereinbarten XRechnungsoutputs überführt.

4

XRechnung automatisiert validieren

Format, Pflichtfelder, Berechnungen sowie vereinbarte Empfänger- und Prozessregeln werden vor der Freigabe geprüft.

5

An den Zielprozess übergeben

Die validierte XRechnung wird an ERP, EDI, Portal, Schnittstelle oder den vereinbarten Übertragungsprozess übergeben.

Automatisierte XRechnung: nicht jede E-Rechnung ist eine XRechnung

E-Rechnung ist der Oberbegriff für strukturierte elektronische Rechnungen. XRechnung ist eine deutsche Spezifikation für strukturierte Rechnungsdaten auf Basis der EN 16931. Ein Empfänger kann ausdrücklich XRechnung verlangen; in anderen Prozessen kann beispielsweise ein geeignetes ZUGFeRD-/Factur-X-Profil oder ein anderes zulässiges strukturiertes Format eingesetzt werden. PEDIF klärt deshalb vor der Automatisierung, welches Format, welche Empfängeranforderungen, Validierungsregeln und Übertragungswege tatsächlich gelten.

Welche Daten braucht eine automatisiert erstellte XRechnung?

Fehlende Pflichtdaten können durch die Konvertierung nicht erfunden werden. Sie müssen aus dem PDF, dem Quellsystem oder einer anderen belastbaren Datenquelle stammen. Typische Informationen sind:

  • Rechnungsnummer
  • Rechnungsdatum
  • Verkäufer- und Käuferdaten
  • Rechnungspositionen
  • Mengen und Einheiten
  • Preise und Rabatte
  • Steuerinformationen
  • Netto-, Steuer- und Bruttosummen
  • Zahlungsinformationen
  • Bestell- oder Vertragsreferenzen
  • Leistungs- oder Lieferbezug
  • Empfängerspezifische Referenzen

Geschäftsbedeutung ist entscheidend

OCR kann sichtbare Zeichen lesen. Für XRechnung muss zusätzlich ihre fachliche Bedeutung eindeutig sein. Ein Wert wie 1.250,00 kann Einzelpreis, Nettosumme, Steuerbetrag oder Bruttosumme bedeuten. Ein Datum kann Rechnungs-, Liefer-, Leistungs- oder Fälligkeitsdatum sein.

PEDIF kombiniert deshalb Dokumentenerkennung mit Feldlogik, Mapping-Regeln, Validierung und Ausnahmebehandlung – statt das PDF nur als Textquelle zu behandeln.

Leitweg-ID in der automatisierten XRechnung

Die Leitweg-ID dient insbesondere in der deutschen öffentlichen Verwaltung dazu, einen Rechnungsempfänger eindeutig zu adressieren und die E-Rechnung an den richtigen nachgelagerten Prozess weiterzuleiten. Bei Rechnungen an die Bundesverwaltung ist sie im vorgesehenen Verfahren besonders relevant.

Nicht jede XRechnung im B2B-Umfeld braucht automatisch eine Leitweg-ID. Entscheidend sind Empfänger, Übermittlungsweg und konkrete Anforderung. Deshalb muss vor der Umwandlung klar sein, welche Empfängerreferenzen der Zielprozess erwartet.

Was PEDIF vorab klärt

Rechnungsnummer und Rechnungsdatum

Verkäufer- und Käuferdaten

Rechnungspositionen, Mengen und Einheiten

Preise, Zu- und Abschläge

Steuerangaben und Steuerkategorien

Netto-, Steuer- und Bruttosummen

Zahlungsinformationen und Zahlungsbedingungen

Bestell- oder Vertragsreferenzen

Liefer- oder Leistungsdatum bzw. Leistungszeitraum

Käuferreferenz / Leitweg-ID, wenn erforderlich

weitere empfängerspezifische Pflichtangaben

XRechnung Generator oder Automatisierung? PDF zu XRechnung statt Einzel-Konvertierung

Ein XRechnung-Generator oder -Konverter erstellt einzelne Rechnungen von Hand. PEDIF erstellt XRechnungen automatisch aus allen wiederkehrenden PDF-Rechnungen und prüft sie vor dem Versand. Zum Testen reicht eine Beispielrechnung – buchen Sie eine 15-Min-Demo.

Manueller Einzel-Konverter

Typischer Ablauf: PDF hochladen, erkannte Felder kontrollieren, fehlende Angaben ergänzen, XML herunterladen. Für seltene Einzelfälle kann das wirtschaftlich und vollkommen ausreichend sein.

Einzelne oder seltene Rechnungen

Manuelle Kontrolle pro Dokument

Download als Endpunkt

Automatisierter PEDIF-Workflow

Relevant, wenn ERP-, Faktura- oder Fachsysteme kontinuierlich PDFs erzeugen und daraus definierte strukturierte Zielausgaben entstehen sollen.

Wiederkehrende freigegebene Layouts

Definierte Feld- und Prüfregeln

Validierung vor Übergabe

Review-Pfad für Ausnahmen

Übergabe an ERP, EDI, Portal, Schnittstelle oder Zielprozess

XRechnung automatisiert erstellen – ohne ERP-Austausch oder Wechsel des Fakturasystems

Wenn Ihr ERP-, Faktura- oder Altsystem zuverlässig PDF-Rechnungen erstellt, aber nicht den benötigten XRechnungsoutput erzeugen kann, muss das Quellsystem nicht automatisch ersetzt werden.

PEDIF ergänzt den bestehenden Prozess um einen strukturierten Output-Layer: Das PDF bleibt das vertraute Ausgangsdokument, relevante Rechnungsdaten werden XRechnung zugeordnet, validiert und anschließend an den vereinbarten Folgeprozess übergeben.

Das ist besonders relevant für Altsysteme, Tochtergesellschaften, Fachanwendungen, spezielle Faktura-Lösungen und EDI-Ausnahmen, die weiterhin wiederkehrende PDFs erzeugen.

Typische Ausgangslage

ERP erzeugt zuverlässig PDF, aber nicht den benötigten XRechnung-Output

Mehrere Rechnungsquellen oder Tochterprozesse

Bestehendes EDI deckt nicht alle Partner oder Sonderfälle ab

Kunden verlangen unterschiedliche Formate und Referenzen

Finance möchte manuelle Neuerfassung vermeiden

IT möchte kein unnötiges Migrationsprojekt starten

XRechnung oder ZUGFeRD automatisieren?

Entscheidend sind Empfänger, B2B-/B2G-Kontext, Profil/Version, Zielsysteme, Einreichungsweg und Anforderungen an die menschliche Lesbarkeit

XRechnung

Ein strukturierter XML-basierter Rechnungsstandard. Besonders relevant, wenn der Empfänger ausdrücklich XRechnung verlangt, öffentliche Auftraggeber beteiligt sind oder der Zielprozess einen rein strukturierten Datensatz erwartet.

ZUGFeRD

Ein hybrides Format mit lesbarer PDF/A-3-Darstellung und eingebetteten strukturierten XML-Rechnungsdaten. Es kann sinnvoll sein, wenn Fachbereiche weiterhin ein vertrautes Rechnungsbild benötigen und Systeme gleichzeitig strukturierte Daten verarbeiten sollen.

Automatisierte XRechnung in der Praxis: Versionen, Zustellung und Validierung

Eine XRechnung-Datei zu erzeugen ist nur ein Teil der Aufgabe. Die Rechnung muss außerdem der aktuellen Spezifikation entsprechen, das richtige Portal oder den richtigen Empfänger erreichen und dort die Prüfung bestehen. Die folgenden Abschnitte zeigen, worauf es im laufenden Betrieb ankommt.

Was XRechnung technisch ist

XRechnung ist die deutsche Spezifikation für elektronische Rechnungen auf Basis der europäischen Norm EN 16931. Sie legt fest, welche Felder Pflicht sind, welche Codes verwendet werden dürfen und welche zusätzlichen deutschen Regeln gelten. Gepflegt wird die Spezifikation von der Koordinierungsstelle für IT-Standards (KoSIT) und regelmäßig in neuen Versionen veröffentlicht.

Eine XRechnung kann in zwei XML-Syntaxen erstellt werden: UBL und UN/CEFACT CII. Beide tragen denselben fachlichen Inhalt. Welche Syntax verwendet wird, hängt meist von der Plattform des Empfängers ab oder davon, was die Prozesse des Absenders bereits unterstützen.

Wie XRechnungen öffentliche Auftraggeber erreichen

Öffentliche Auftraggeber in Deutschland empfangen E-Rechnungen über eigene Kanäle. Auf Bundesebene sind das die zentralen Rechnungseingangsplattformen, viele Länder und Kommunen betreiben eigene Portale. Je nach Empfänger werden Rechnungen hochgeladen, über das Peppol-Netzwerk gesendet oder in manchen Fällen per E-Mail übermittelt.

Für einen Lieferanten mit mehreren öffentlichen Kunden bedeutet das unterschiedliche Zustellwege für dieselbe Rechnungsart. PEDIF bereitet die validierte XRechnung vor und übergibt sie an den je Empfänger vereinbarten Zustellweg, sodass das Abrechnungssystem nicht für jedes Portal einen eigenen Export braucht.

Die Leitweg-ID in der Praxis

Die Leitweg-ID identifiziert die empfangende Behörde und wird von den meisten öffentlichen Auftraggebern verlangt. Sie wird von der Behörde selbst vergeben und meist mit dem Auftrag oder Vertrag mitgeteilt. In der XRechnung steht sie im Feld für die Käuferreferenz.

Viele PDF-Rechnungen enthalten die Leitweg-ID nicht, weil sie auf Papier nie gebraucht wurde. In solchen Fällen kann PEDIF sie aus Regeln oder Stammdaten ergänzen, etwa als festen Wert je Kunde oder abgeleitet aus einer Vertragsnummer auf der Rechnung. Lässt sich keine gültige Leitweg-ID bestimmen, wird die Rechnung zur Prüfung ausgesteuert, statt ohne sie versendet zu werden.

XRechnung im B2B-Bereich: automatisiert ab 2027

XRechnung ist vor allem aus dem öffentlichen Sektor bekannt, gilt nach den deutschen E-Rechnungsregeln aber auch zwischen Unternehmen als E-Rechnung. Manche Geschäftskunden verlangen XRechnung, weil ihre Buchhaltungssysteme sie bereits verarbeiten. Andere bevorzugen ZUGFeRD, weil es eine lesbare PDF-Ansicht behält. PEDIF kann aus derselben wiederkehrenden PDF-Rechnung beide Formate erzeugen, je nachdem, was der Empfänger verlangt.

Validierung: Schema und Geschäftsregeln

Eine XRechnung wird auf zwei Ebenen geprüft. Das XML muss dem Schema der gewählten Syntax entsprechen, und der Inhalt muss die Geschäftsregeln der EN 16931 sowie die zusätzlichen deutschen Regeln der XRechnung erfüllen. Portale öffentlicher Auftraggeber führen diese Prüfungen in der Regel beim Empfang durch und weisen Rechnungen ab, die sie nicht bestehen.

PEDIF validiert, bevor die Rechnung Ihren Prozess verlässt. Rechnungen mit Befunden werden mit einer klaren Meldung zurückgehalten, damit sie korrigiert werden können, bevor sie das Portal erreichen.

Gutschriften und Korrekturen

Auch Gutschriften und korrigierte Rechnungen müssen als XRechnung ausgestellt werden, wenn der Empfänger es verlangt. Eine Gutschrift wird mit einer eigenen Dokumentart gekennzeichnet, und eine korrigierte Rechnung sollte auf die Rechnung verweisen, die sie ersetzt. Da diese Dokumente oft aus demselben Abrechnungssystem stammen wie reguläre Rechnungen, aber leicht abweichende Layouts haben, behandelt PEDIF sie als eigene Fälle mit eigener Erkennung, Zuordnung und Prüfung.

XRechnung für Menschen lesbar machen

Eine XRechnung ist eine reine XML-Datei ohne visuelles Layout. Buchhaltungssysteme verarbeiten sie direkt, wer eine Rechnung prüfen oder freigeben muss, braucht aber meist eine lesbare Ansicht. Viele empfangende Systeme erzeugen sie automatisch. Wo das nicht der Fall ist, lassen sich strukturierte Dateien in ein lesbares PDF umwandeln, etwa mit X zu PDF, ohne die XRechnung selbst zu verändern.

XRechnungen archivieren

E-Rechnungen müssen in dem Format aufbewahrt werden, in dem sie ausgestellt oder empfangen wurden, und während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unverändert bleiben. Bei der XRechnung heißt das: die XML-Datei selbst archivieren; ein Ausdruck oder eine erzeugte PDF-Ansicht allein reicht nicht. Weil die Rechnungsdaten strukturiert sind, können Archivsysteme XRechnungen nach Rechnungsnummer, Datum, Empfänger oder Betrag indexieren. Das erleichtert spätere Suchen und Prüfungen.

Typische Gründe für abgewiesene XRechnungen

  • Fehlende oder ungültige Leitweg-ID in der Käuferreferenz
  • Fehlende Kontaktangaben des Verkäufers, die XRechnung verlangt
  • Fehlende oder unvollständige Zahlungsangaben, zum Beispiel keine IBAN bei Überweisung
  • Umsatzsteuerkategorien, die nicht zu Steuersätzen und -beträgen passen
  • Rundungsdifferenzen zwischen Positionssummen, Steuersummen und Rechnungsbetrag
  • Eine veraltete Spezifikationsversion, die das empfangende Portal nicht mehr akzeptiert

Von der ersten XRechnung zum stabilen Betrieb

  • Rechnungen bestimmen, die als XRechnung ausgestellt werden müssen, sowie die beteiligten Empfänger und Portale
  • Beispielrechnungen je wiederkehrendem Layout sammeln, einschließlich Gutschriften
  • Klären, woher Leitweg-ID und weitere Referenzen kommen
  • Zuordnung, Regeln und Validierung einrichten und gegen die Anforderungen der Empfänger testen
  • Mit ausgewählten Empfängern starten und ausweiten, sobald die Ergebnisse stabil sind

Weitere Fragen zur XRechnung im Alltag

Welche XRechnung-Version sollten wir verwenden?
Empfänger akzeptieren in der Regel die Versionen, die nach dem veröffentlichten Zeitplan der Spezifikation aktuell gültig sind. Ältere Versionen laufen nach und nach aus. PEDIF erzeugt die für den Zielprozess geforderte Version und wird aktualisiert, wenn neue Versionen verpflichtend werden.
UBL oder CII: Welche Syntax ist besser?
Keine ist grundsätzlich besser. Beide tragen denselben fachlichen Inhalt. Die Wahl hängt davon ab, was die empfangende Plattform oder der Kunde bevorzugt und was Ihre nachgelagerten Prozesse bereits unterstützen.
Können wir XRechnungen per E-Mail versenden?
Manche Empfänger akzeptieren XRechnungen per E-Mail, viele öffentliche Auftraggeber verlangen aber den Upload in ihr Portal oder die Zustellung über Peppol. Der Zustellweg wird je Empfänger vor der ersten Rechnung geklärt.
Was, wenn der Empfänger eine XRechnung abweist?
Die Ablehnungsmeldung nennt meist die verletzte Regel, etwa eine fehlende Referenz. Die Rechnung wird korrigiert und erneut gesendet. Eine Validierung vor dem Versand verhindert die meisten Ablehnungen von vornherein.
Brauchen wir für jede Behörde einen eigenen Prozess?
Nein. Der Rechnungsprozess bleibt gleich. Nur empfängerspezifische Angaben wie Leitweg-ID und Zustellweg unterscheiden sich, und diese werden als Regeln je Empfänger gepflegt.

Häufige Fragen: XRechnung automatisiert erstellen

Ja, in einem definierten Prozess kann eine PDF-Rechnung als Ausgangspunkt dienen. Dafür müssen die benötigten Rechnungsdaten zuverlässig aus dem PDF oder einer ergänzenden Datenquelle verfügbar sein, fachlich den richtigen XRechnungsfeldern zugeordnet und anschließend gegen die vereinbarten Regeln validiert werden. Eine reine Umbenennung von .pdf in .xml ist keine Konvertierung. Bei PEDIF wird deshalb zuerst geprüft, ob Layout, Pflichtdaten, Zielprofil und Zielprozess zusammenpassen.
Nein. Eine normale PDF-Rechnung enthält in der Regel nur eine visuelle, für Menschen lesbare Darstellung. Eine E-Rechnung im deutschen B2B-Kontext muss grundsätzlich in einem strukturierten elektronischen Format vorliegen, das eine elektronische Verarbeitung ermöglicht. XRechnung ist ein strukturierter XML-basierter Standard. Ein PDF kann während gesetzlicher Übergangsregelungen in bestimmten Fällen weiterhin als sonstige Rechnung verwendet werden, wird dadurch aber nicht automatisch zur XRechnung.
Benötigt werden die für den jeweiligen Rechnungsfall und Zielprozess erforderlichen Rechnungsinformationen. Dazu können Rechnungsnummer, Datum, Verkäufer- und Käuferdaten, Positionen, Mengen, Preise, Steuerinformationen, Zahlungsdaten, Bestell- oder Vertragsreferenzen und weitere empfängerbezogene Angaben gehören. Entscheidend ist nicht nur, dass ein Wert sichtbar ist, sondern dass seine fachliche Bedeutung eindeutig feststeht. Fehlende Pflichtinformationen müssen aus einer belastbaren Quelle ergänzt werden.
Nein. Die Leitweg-ID dient insbesondere dazu, Rechnungsempfänger in der öffentlichen Verwaltung eindeutig zu adressieren und die Rechnung an das zuständige System weiterzuleiten. Für Rechnungen an die Bundesverwaltung ist sie ein wichtiger Bestandteil des vorgesehenen Prozesses. Daraus folgt jedoch nicht, dass jede XRechnung im B2B-Umfeld eine Leitweg-ID benötigt. Maßgeblich sind Empfänger, Übermittlungsweg und die jeweils geltenden Anforderungen.
Rechnungen an öffentliche Auftraggeber / B2G: XRechnung ist besonders relevant bei Rechnungen an deutsche öffentliche Auftraggeber. Welche Käuferreferenz, Pflichtangaben und Einreichungswege gelten, hängt vom konkreten Empfänger und der jeweiligen Plattform ab. Rechnungen zwischen Unternehmen / B2B: Die deutsche B2B-E-Rechnungspflicht bedeutet nicht, dass jede Geschäftsrechnung zwingend als XRechnung ausgestellt werden muss. XRechnung ist ein möglicher strukturierter Zielpfad. Welches Format eingesetzt wird, hängt vom Umsatz, den gesetzlichen Rahmenbedingungen, Empfängeranforderungen und dem vereinbarten technischen Prozess ab.

Fit-Check statt Pauschalversprechen

Passt Ihr PDF-Prozess zu XRechnung?

Zeigen Sie PEDIF repräsentative PDF-Rechnungen und den gewünschten Zielprozess. Entscheidend sind wiederkehrendes Layout, verfügbare Pflichtdaten, Empfängeranforderungen, Validierung und die gewünschte Übergabe.

E-Rechnungs-Lücke prüfen

Kontaktieren Sie uns

Fragen oder Hilfe bei der richtigen Auswahl benötigt?

Termin buchen

Lieber direkt sprechen? Wählen Sie einen passenden Termin.

Der Kalender wird von Microsoft Bookings bereitgestellt und erst nach Klick geladen.

Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.