PDF zu E-Rechnung in Frankreich: Factur-X, UBL & CII automatisieren

PEDIF bereitet PDF-Rechnungen als strukturierte Rechnungsdaten für den französischen Zielprozess auf, validiert die definierte Ausgabe und bereitet die Übergabe an den vereinbarten Plattformweg vor.

Technische Prozessinformation, keine Rechts- oder Steuerberatung. Der konkrete Scope muss je Unternehmen, Transaktion, Empfänger und Plattform geprüft werden.

PDFPEDIFFRFactur-XUBL • CII
Ambu
Blue Alpha
Bosch
Leipziger
Metro
Phoenix
Seeburger
Societe
Tamoil
Dimmel
Empfang seit 1. Sep. 2026Unternehmen im Reform-Scope müssen E-Rechnungen über eine Plateforme Agréée empfangen können.
Ausstellung seit 1. Sep. 2026Großunternehmen und ETI müssen betroffene B2B-Rechnungen elektronisch ausstellen.
Nächste Stufe: 1. Sep. 2027PME/TPE und Kleinstunternehmen folgen bei Ausstellung und E-Reporting.
KernformateFactur-X • UBL • CII
Was gilt für E-Rechnungen in Frankreich seit dem 1. September 2026?

Seit dem 1. September 2026 müssen Unternehmen im Anwendungsbereich der französischen Reform E-Rechnungen über eine zugelassene Plateforme Agréée (PA) empfangen können. Großunternehmen und Entreprises de Taille Intermédiaire (ETI) müssen für betroffene Umsätze elektronisch ausstellen und die erforderlichen E-Reporting-Daten übermitteln. PME, TPE und Kleinstunternehmen folgen bei Ausstellung und E-Reporting am 1. September 2027.

Was ist am französischen E-Rechnungsprozess besonders?

Eine Plateforme Agréée ist zentral

Für die französische Reform erfolgt die gesetzliche Übermittlung und der Empfang über eine von der DGFiP zugelassene Plattform. Eine kompatible Lösung kann technisch davor liegen, ersetzt die PA aber nicht.

Drei Kernformate

UBL, CII und Factur-X bilden den zentralen Formatsockel. Factur-X kombiniert eine lesbare PDF/A-3-Darstellung mit eingebetteten strukturierten CII-XML-Daten.

PDF allein reicht nicht

Eine normale PDF-Datei per E-Mail ist keine E-Rechnung im Sinne der Reform. Für betroffene B2B-Umsätze sind strukturierte Rechnungsdaten und der vorgesehene Plattformweg erforderlich.

Zeitplan der französischen Reform

1. Sep. 2026

Alle Unternehmen im Reform-Scope müssen E-Rechnungen über eine Plateforme Agréée empfangen können.

1. Sep. 2026

Großunternehmen und ETI müssen für betroffene B2B-Umsätze E-Rechnungen ausstellen; das E-Reporting folgt demselben Stufenplan.

1. Sep. 2027

PME, TPE und Kleinstunternehmen wechseln zur verpflichtenden elektronischen Ausstellung und zum zugehörigen E-Reporting.

Produktivbetrieb

Zielformat, PA, Empfänger-/Verzeichnisdaten, Pflichtfelder, Status- und Ausnahmebehandlung müssen für den konkreten Prozess festgelegt sein.

Wann ist der PEDIF-Ansatz sinnvoll?

  • Ihre bestehenden ERP-, Faktura- oder Fachsysteme erzeugen zuverlässig PDF-Rechnungen, aber nicht den benötigten strukturierten französischen Zieloutput.
  • Mehrere wiederkehrende PDF-Layouts oder Nebensysteme sollen ohne kurzfristigen Systemumbau angebunden werden.
  • Sie benötigen eine definierte Datenzuordnung, Validierung und Ausnahmebehandlung statt eines blinden Datei-Konverters.
  • Die strukturierte Ausgabe soll für die Übergabe an eine bestehende E-Invoicing-, ERP-, EDI- oder Plattformarchitektur vorbereitet werden.
  • Sie möchten mit ausgewählten Layouts beginnen und den Scope kontrolliert erweitern.

Factur-X, UBL und CII im Frankreich-Workflow

FormatRolle im französischen ProzessTyp
Factur-XHybrides Format: PDF/A-3 als lesbare Darstellung plus eingebettete strukturierte CII-XML-Daten. Geeignet, wenn eine visuelle Rechnung Teil des Zielformats bleiben soll.PDF/A-3 + CII XML
UBLStrukturierte XML-Syntax des französischen Formatsockels für maschinell verarbeitbare Rechnungsdaten.Strukturierte XML
CIIUN/CEFACT Cross Industry Invoice; strukturierte XML-Syntax im französischen Formatsockel und Datenbasis von Factur-X.Strukturierte XML

So passt PEDIF in den Frankreich-Prozess

PEDIF bleibt die technische Brücke zwischen PDF-basiertem Quellsystem und strukturiertem Rechnungsoutput. Die rechtlich vorgesehene Übertragung, der Empfang und das E-Reporting liegen bei der Plateforme Agréée.

1

PDF-Eingang

Das bestehende ERP-, Faktura- oder Fachsystem erzeugt die wiederkehrende PDF-Rechnung.

2

Erkennen & Zuordnen

PEDIF erkennt freigegebene Layouts und ordnet relevante Kopf-, Positions-, Steuer-, Summen- und Referenzdaten zu.

3

FR-Zielstruktur

Die Daten werden für den vereinbarten Factur-X-, UBL- oder CII-Zielpfad und die Projektregeln aufbereitet.

4

Validieren

Pflichtfelder, Syntax, Summen, Steuerlogik und Dokumentkonsistenz werden im definierten Scope geprüft.

5

Übergabe vorbereiten

Die validierte Ausgabe wird für den vereinbarten Plattform- oder Integrationsweg zur Plateforme Agréée bereitgestellt.

PEDIF und Plateforme Agréée: klare Rollen statt Überversprechen

PEDIF übernimmt im definierten Scope

  • PDF-Layout-Erkennung und Datenzuordnung
  • Strukturierung in den vereinbarten Zielpfad
  • Technische Validierung und Plausibilitätsprüfungen
  • Ausnahmebehandlung und kontrollierte Übergabe

Die Plateforme Agréée übernimmt

  • Gesetzlich vorgesehene Übermittlung und Empfang
  • Routing zwischen den beteiligten Plattformen
  • Übermittlung der vorgeschriebenen Daten an die Verwaltung
  • Status-, Transaktions- und E-Reporting-Funktionen im Plattform-Scope

Produktions-Checkliste Frankreich

  1. Rechtlichen Scope und betroffene Transaktionen bestimmen
  2. Plateforme Agréée und technischen Integrationsweg festlegen
  3. Zielformat, Profil und Empfängeranforderungen definieren
  4. Repräsentative PDF-Layouts und verfügbare Pflichtdaten prüfen
  5. Mapping- und Validierungsregeln definieren
  6. Status-, Fehler- und Ausnahmebehandlung testen
  7. Regulatorische Inhalte und Termine regelmäßig überprüfen

Die französische Reform in der Praxis: Daten, Status und Vorbereitung

Die französische E-Rechnungsreform ändert mehr als das Dateiformat. Sie führt neue Pflichtangaben und Statusmeldungen ein und trennt E-Invoicing von E-Reporting. Die folgenden Abschnitte fassen zusammen, worauf es für Unternehmen ankommt, deren Rechnungen noch als PDF entstehen.

Neue Pflichtangaben auf französischen Rechnungen

Mit der Reform müssen Rechnungen zwischen Unternehmen in Frankreich zusätzliche Angaben enthalten, die viele PDF-Rechnungen heute nicht zeigen:

  • Die SIREN-Nummer des Käufers
  • Die Lieferadresse, wenn sie von der Adresse des Käufers abweicht
  • Die Art des Umsatzes: Lieferung von Waren, Erbringung von Dienstleistungen oder beides
  • Ob die Umsatzsteuer nach vereinbarten Entgelten (sur les débits) entrichtet wird, sofern der Lieferant diese Option gewählt hat

Woher fehlende Daten kommen

Steht ein Wert nicht auf dem PDF, kann ihn die Umwandlung allein nicht erzeugen. PEDIF kann solche Werte aus Regeln oder Stammdaten ergänzen, etwa die SIREN des Käufers aus Ihren Kundendaten oder die Umsatzart aus der Rechnungsart. Werte, die sich nicht zuverlässig bestimmen lassen, werden zur Prüfung ausgesteuert, statt geschätzt zu werden, damit die strukturierte Rechnung keine Annahmen enthält.

E-Invoicing und E-Reporting: zwei verschiedene Pflichten

E-Invoicing betrifft inländische Umsätze zwischen in Frankreich umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen. Diese Rechnungen werden strukturiert über zugelassene Plattformen ausgetauscht.

E-Reporting betrifft Umsätze, die nicht als französische E-Rechnung ausgetauscht werden, vor allem Verkäufe an Privatkunden und internationale Umsätze, sowie bestimmte Zahlungsdaten. Dafür werden Umsatz- und Zahlungsdaten über die Plattform an die Steuerverwaltung gemeldet. Ein Unternehmen kann also von beiden Pflichten gleichzeitig betroffen sein.

Status im Lebenszyklus einer Rechnung

Im neuen System wird eine Rechnung nicht einfach versendet und vergessen. Plattformen tauschen Statusmeldungen aus, die zeigen, was mit ihr passiert ist, etwa ob sie eingereicht, abgewiesen, vom Käufer abgelehnt oder bezahlt wurde. Einige dieser Status sind verpflichtend. Für das ausstellende Unternehmen heißt das: Ausnahmen werden früher sichtbar, die Rechnungsdaten müssen aber von Anfang an stimmen, weil eine abgewiesene Rechnung einen Status erzeugt, der bearbeitet werden muss.

Eine Plateforme Agréée auswählen

Die Steuerverwaltung veröffentlicht die Liste der zugelassenen Plattformen. Unternehmen wählen eine oder mehrere Plattformen für Ausstellung und Empfang. Sinnvolle Kriterien sind die unterstützten Formate, die Anbindungsmöglichkeiten an Ihr ERP- oder Abrechnungssystem, der Umgang mit Status und E-Reporting sowie die Unterstützung internationaler Geschäftspartner.

PEDIF ersetzt die Plattform nicht. Es erstellt aus Ihrem PDF die strukturierte Rechnung und übergibt sie an den gewählten Plattformweg, sodass das Quellsystem bleiben kann, wie es ist.

Unternehmen, die in Deutschland und Frankreich fakturieren

Viele Unternehmen mit deutscher Gesellschaft stellen auch Kunden in Frankreich Rechnungen, oder umgekehrt. Beide Systeme nutzen verwandte Standards, aber unterschiedliche Formate und Zustellwege: XRechnung oder ZUGFeRD in Deutschland, Factur-X, UBL oder CII über zugelassene Plattformen in Frankreich.

Kommen die Rechnungen als PDF aus demselben Abrechnungssystem, kann PEDIF aus demselben Layout je Empfänger die benötigte Ausgabe erzeugen. Die Regeln je Land – Pflichtangaben, Zielformat und Zustellweg – werden einmal gepflegt und automatisch angewendet.

Rechnungen an Kunden außerhalb Frankreichs

Rechnungen an Kunden im Ausland werden nicht als französische E-Rechnung über die Plattformen ausgetauscht. Stattdessen werden die Umsatzdaten per E-Reporting gemeldet. Welches Rechnungsformat der ausländische Kunde akzeptiert, hängt von diesem Kunden und den Regeln in seinem Land ab. Erzeugt Ihr Abrechnungssystem PDF-Rechnungen für französische und ausländische Kunden gleichermaßen, kann PEDIF jede Rechnung der richtigen Ausgabe und dem richtigen Weg zuordnen.

Gutschriften und Korrekturen

Gutschriften und korrigierte Rechnungen folgen denselben Regeln wie Rechnungen und müssen im Rahmen der Reform ebenfalls strukturiert ausgetauscht werden. Sie müssen mit der richtigen Dokumentart gekennzeichnet sein und sollten auf die ursprüngliche Rechnung verweisen. Werden sie früh in die Tests einbezogen, gibt es nach dem Go-live keine Überraschungen, denn sie nutzen oft leicht andere Layouts als reguläre Rechnungen.

Typische Stolpersteine

  • Fehlende oder veraltete SIREN-Nummern in den Kundenstammdaten
  • Lieferadressen, die uneinheitlich oder gar nicht angedruckt werden
  • Unklare Umsatzart bei Rechnungen, die Waren und Dienstleistungen kombinieren
  • Die Plattform zu spät auswählen, um die Anbindung sauber zu testen
  • Die Reform als reine Formatänderung behandeln und Status und E-Reporting übersehen

So bereiten Sie Ihre PDF-Rechnungen vor

  • Prüfen, welche Rechnungen unter E-Invoicing und welche unter E-Reporting fallen
  • Sicherstellen, dass SIREN-Nummern und Lieferadressen in Ihren Stammdaten vorhanden sind
  • Festlegen, welche zugelassene Plattform Sie nutzen und welche Formate sie akzeptiert
  • Beispielrechnungen je wiederkehrendem Layout sammeln, einschließlich Gutschriften
  • Die strukturierte Ausgabe mit der Plattform testen, bevor die für Sie geltende Frist greift

Weitere Fragen zur E-Rechnung in Frankreich

Sind wir nur mit französischer Gesellschaft betroffen?
Die E-Rechnungspflicht gilt für Unternehmen, die in Frankreich ansässig und dort umsatzsteuerpflichtig sind. Ausländische Unternehmen sollten ihre konkrete Situation, etwa eine umsatzsteuerliche Registrierung in Frankreich, mit ihrer Steuerberatung klären.
Können wir in unserem Abrechnungssystem weiter PDF-Rechnungen erzeugen?
Ja. Das Abrechnungssystem kann weiter PDFs erzeugen. Neu ist, dass die Rechnung in einem strukturierten Format über eine zugelassene Plattform ausgetauscht werden muss. PEDIF erstellt diese strukturierte Ausgabe aus dem PDF.
Ist Factur-X dasselbe wie ZUGFeRD?
Factur-X und ZUGFeRD sind technisch aufeinander abgestimmt und haben dieselbe Struktur: ein lesbares PDF mit eingebetteten XML-Daten. Welches Profil und welche Version gefordert sind, hängt von der französischen Plattform und dem Empfänger ab.
Wer übermittelt die E-Reporting-Daten?
E-Reporting-Daten werden über die zugelassene Plattform übermittelt. PEDIF kann strukturierte Rechnungsdaten vorbereiten, die Übermittlung an die Verwaltung gehört aber zur Rolle der Plattform.
Wann sollten wir mit Tests beginnen?
So früh wie möglich vor der für Sie geltenden Frist. Frühe Tests lassen Zeit, Stammdaten zu bereinigen, Umsatzarten zu klären und die Anbindung an die gewählte Plattform zu prüfen.

Häufige Fragen

Nein. Eine gewöhnliche PDF-Datei per E-Mail erfüllt die französische Definition der E-Rechnung für betroffene Umsätze nicht. Erforderlich sind strukturierte Rechnungsdaten und der vorgesehene Übertragungsweg über eine Plateforme Agréée.
UBL, CII und Factur-X. Factur-X kombiniert eine PDF/A-3-Darstellung mit eingebetteten strukturierten CII-XML-Daten.
Unternehmen im Reform-Scope müssen E-Rechnungen empfangen können. Großunternehmen und ETI müssen für betroffene B2B-Umsätze bereits elektronisch ausstellen; PME, TPE und Kleinstunternehmen folgen am 1. September 2027.
Nein. PEDIF bereitet strukturierte Rechnungsdaten auf und validiert den definierten Zieloutput. Die gesetzlich vorgesehene Übermittlung, der Empfang und das E-Reporting erfolgen über die Plateforme Agréée.
Scope, Zielformat, Plateforme Agréée, Empfängeridentifikatoren, Pflichtfelder, E-Reporting-Scope, Statusmeldungen, Ausnahmeprozess und Rückgabe an das Quellsystem.

Kontaktieren Sie uns

Fragen oder Hilfe bei der richtigen Auswahl benötigt?

Termin buchen

Lieber direkt sprechen? Wählen Sie einen passenden Termin.

Der Kalender wird von Microsoft Bookings bereitgestellt und erst nach Klick geladen.

Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.